translatese

Fetched 2026-10-26 (cache).

Synonyms: translates, translate, translatorese, translated, translative, translatress, translater

Antonyms: translates, translate, translatorese, translated, translative, translatress, translater

Related words from Datamuse; suggestions, not definitions.

Noun

1. {{lb|en|translation studies}} [[awkward|Awkwardness]] or [[ungrammatical]]ity of [[translation]], for example due to overly literal translation of idioms or syntax.

Source: Wiktionary · CC BY-SA 4.0 (Wiktionary dump) · cached copy, not a rewrite.